Seal lihtsalt ei ole midagi.
Ma pole ühtki hoonet näinud, nagu umbes 20 minutit.
- Vaata seda. - Me ei ole puhkusel, Hap.
Ole nüüd rõõmsam, kas saad?
Ütle seda ta partnerile.
Parem hoidke kinni, kutid. Siin läheb rajuks.
Uurija Eckhart, Ma olen uurija Ellie Burr.
- Tere. - Meeldiv tutvuda.
Kuidas läheb?
"Hiidlõhe kalastamise pealinn." Ok.
Uurija Dormer, on au teiega kohtuda.
Tere tulemast Nightmute`i. Mu auto on siinsamas.
See on nii uskumatu, teiega töötada.
Olen jälginud kõiki teie juhtumeid: Theodore Dineli, Frank Prud`homme...
...Ookeani Pargi tulistamised ja eriti Leelandi tänava mõrvad.
Kas seal Roland Langley teid lõikuski, 325 Lelandi tänaval?
Oled oma kodutöö teinud.
Lelandi tänava mõrvad, oli mu õpingute kaasuseks akadeemias.
- Ma viin teid majutuspaika ja-- - Ei, vii meid jaoskonda.
Õige. Peame alustama.
Enamus mõrvu lahendatakse esimese 72 tunni jooksul.
Noh, on möödunud juba 48 tundi. Oleme päevaga maas.
Aga kes seda ikka loeb?
Jah, tule sisse.
Nad on su laua taha pannud, mis? Charlie Bubbles. Kuidas läheb?
- Pole sind näinud mis ajast? - Tere Charlie.
- Seitse aastat? - Kaheksa.
Seitse aastat! Ma olen vana. Ellie, vii kõik ühiskongi.
- Tore jõmpsikas. - Armastab seda tööd.
Kui helistasin Buckile nõu saamiseks, poleks iialgi uskunud, et ta su siia saadab.
- Midagi siseafääridest? - Nad rõhuvad peale.
Pole midagi. Tavaline jama. Buck arvas, et võid abi vajada--
Nad tabasid Finni ja Kentori narkoga.
Nikkarid otsivad kuulsust--
- See läheb mööda. - Sain teate warfieldist.
Sisejuurdluse vahikoer.
Ta tahab sinu liikumistega kursis olla.
Sa leiad, et oleme rohkem sirgjoonelised.
Head kutid, pahad kutid, aga palju vähem avalikke suhteid. See on lihtne.
Välja arvatud see.
Ok, pange tähele. Uurija Dormer ja Eckhart...
...laenus Buck Lundgard`ilt, L.A. Mõrvaosakonnast.
Nad aitavad Conneli juhtumi osas.
Kõike mida nad tahavad näha, näidake. Ükskõik kuhu tahavad minna, viige.
See on Fred Duggar. Ta juhib juurdlust.
- Meeldiv. - Tahad tegelema hakata?
- Näinud mis meil on? - Alustame surnukehaga.
- Sul raport on? - Tahan oma silmaga näha.
Ajutüve rebend, verejooksu tagajärjel.
- Surnuks pekstud. - Need sinikad?
Pealiskaudsed. Enamus traumast on tekitatud ta näole ja kaelale.
- On mingeid vägistamisjälgi? - Ei.
- See varjab siin vanemat sinikat. - Siin on ka vanem.
- Need on mõlemad raportis. - Ta pesi ta juuksed.
Puhastas ta küüned.
See on kõik raportis.
- Seda ei ole, et ta lõikas need. - Ta võis need ise lõigata.
Ei. Küünte otstel pole lakki. Näed?
Ta värvis need ise. Keegi teine lõikas need. Varbad ka.
- Alasti, kui leiti? - Jah. Viimati nähti punases kleidis.
Kiude, ebemeid, juukseid pole?
Me oleme siin kriminalistikaga kursis. Surnukeha ei andnud meile midagi.
Ta andis meile piisavalt. Kogu see vaev, hoolitsus. Miks?
- Ta tundis teda. - Ta teab, et võime naist temaga seostada.
See pole juhuslik psühhopaat? - Kiremõrv?
Võibolla. Kuid mis iganes juhtus, tema reaktsioon ei olnud kirglik.
Ta ei paanitsenud. - Ei tükeldanud ega põletanud teda.
Ta mõtles vaid, mida me otsiksime...
...ja siis rahulikult eemaldas kõik need jäljed.
Ei mingit kiirustamist. Ei mingit tormamist.
Miks lõigata küüned, peale nende puhastamist?
Keha manipuleerimiseks. Hetke pikendamiseks.
Moonutust ei ole.
Seekord mitte.
- Arvad, et on teisigi olnud? - Ei.
Aga tuleb veel. See kutt...
...ületas piiri ja ei pilgutanud silmagi.
Sellest ei tulda tagasi.
Ok. Lähme uurime välja, kes Kay oli.
Fred ei lubanud midagi puutuda, seega ma ei ole koristanud.
Ta nagunii vihkab seda, kui ma ta tuppa lähen.
Tänan teid, pr. Connel.
Niisiis ta läks reede õhtul peole.
Mitte päris peole. See on kohalik urgas, kus lapsed jõlguvad.
Päevikut ei ole?
Me ei leidnud igatahes. Aga ta ema ütles, et tal oli päevik.
Sõbrad ütlesid, et ta vaidles reedel oma poisiga.
Ta tormas minema, natuke peale keskööd.
Oli nii, jah?
See on huvitav.
Kes see on?
Tanya Francke, Kay parim sõbranna.
Tahan temaga rääkida.
Kes on Kay Connel? Kes ta on? On ta populaarne või erak?
Kas talle meeldis see linn? Tahtis ta esimesel võimalusel jalga lasta?
Oli tal unelmaid?
Ta tundis seda kutti. Meie tunneme teda, võibolla saame ka kutti tunda.
See on disainerilt. See on kallis.
- Peigmees, Randy. - Randy Stetz.
- Ta sai seda lubada? - Ta käib koolis.
- Ema seda ei ostnud. - Mida me mõtleme?
Ma ei tea, kasuisa? On mõnd rikast onu?
Ei.
Austaja.
Jah.
- Tahan seda peigmeest. - Toon ta jaoskonda.
Tahan kooli minna. Teda sõprade ees välja tõmmata.
Tabada teda oodamatult. See paneb inimesed rääkima.
Niisiis kui kaugel on kool?
- kell on 10:00, uurija Dormer. - Kindel see.
Õhtul.
Millal siin siis pimedaks läheb?
Ei lähegi.
Mitte sel aastaajal.
Jah, kuulsin sellest. Kuidas sa seda ei teadnud, Hap?
- Alla 48. - Alla 48?
Pole siit kandist. Saan kõnnakust aru.
- Kuidas nii? - Ebakindel.
Dormer ja Eckhart. Meil on reserveering.
Ära lase end petta mu sõbra kergemeelsest labasusest. Ta on tõsine.
- Teie restoran töötab veel? - Köök on kohe sulgumas.
Teeme ruttu. Tänan teid.
Tänan.
Meil on Hiidlest Calabrese, on Hiidlest Olympian.
- Jätka. - Hiidlest Louisiana põlisasuka stiilis.
Ma ei suuda oodata mis neil magustoiduks on.
Kohalikud muutuvad rahutuks.
- Me peame rääkima. - Ei, ei pea.
- Lihtsalt istu kohal? - Midagi pole muutunud.
Midagi pole muutunud?
Mida sa arvad meid tegevat hiidlesta kalastamise pealinnas?
Buck arvas, et Charlie vajab abi.
Buck arvas, et sisejuurdlus, võtab mind järgmisena ette ja tal oli õigus.
Warfield hoidis mind eile kolm tundi oma kontoris.
Hap, ta ainult ärritab sind, semu. See on kõik.
Mina ja Trish arutasime asja ja mul on kahju, pean lihtmenetluse valima.
- Ära räägi mulle sellist jama. - Sa ei saa seotud olema
Ei saa? Muidugi saan.
Sinu maine juures, ta ei saa sind puutuda.
Mu maine ongi kogu probleemiks.
Arvad, et Warfieldi huvitab sinu narkodiilerite raputamine?
Arvad, et see annab talle ta tähesära? Ta vajab suurt kala.
Ta pigistab sind, et minuni jõuda.
- Aga sa oled puhas, Will. - Ma olen hea politseinik, jah.
Aga alati on midagi, mida nad saavad kasutada, et mõjutada su usutavust.
On sul õrna aimugi mida see teeb?
Mõtle kogu mu juhtumid. Kõik sõltuvad mu sõnadest, mu otsustest.
Need nikkarid tagasi tänaval. Seda sa teed.
Neil ei ole midagi su vastu, sest lihtsalt ei ole midagi sellist saada.
Dobbs.
- Mis Dobbsiga on? - See on erinev.
See on erinev?
Warfield ei taha Dobbsi tänavatele.
See on kaardimaja. Kui kord algab, kukub kõik kokku. Kõik.
Selle riski pean võtma, semu.
- Mul on perekond. - Ära hakka ajama.
Warfield väljendas selgesti. Ma saan tingimisi.
Me oleme politseinikud, mees. Asi ei ole meis.
See on kõikidest inimestest, kes sõltuvad meist. Perekondadega inimesed.
Ma veetsin oma elu, seda tehes. Oma elu.
Sa hävitad selle hetkega. Miks? Miks?
Et mingi sisejuurdluse tropp saaks politseiülema kohale lähemale?
Või linnapeaga golfi mängima või mida muud kuradit ta tahab?
Lõpetasid?
Kahju, aga pean lihtmenetluse valima.
Niisiis teete mingeid otsuseid?
- Sa teed siin kõike? - Peale 23:00-i, suuremalt jaolt.
Sinu poolele, Will. Mida sa võtad?
Ma kaotasin oma isu.
Vabandage mind.
Hommikust.
- Milliseid kõnesid te siin saate? - Enamasti joomisega seotud probleemid.
Kodune vägivald, baari kaklused, sedasorti teemasid.
Siinsed inimesed tulevad elama nagu tahavad...
...seega enamus inimesi hoiab omaette.
Pealik ei lase mul midagi peale pahanduste uurida.
Ära alahinda pahandusi.
Ei, aga need on nii väiksed asjad. See on nii igav.
Kõik peitub väikestes asjades. Tead väiksed valed, väiksed vead.
Inimesed reedavad ennast ühesuguselt nii pahandustes kui mõrvajuhtumites.
See on lihtsalt inimese loomus. Kas sa seda ülesse ei kirjutagi?
Sõbrad teevad sind närviliseks? Nad arvavad, et tegid seda?
Sa tapsid ta?
- Kooliterritooriumil ei suitsetata. - Kas sa armastasid teda?
- Randy, kas sa armastasid teda? - Muidugi, ta oli mõnus.
Ta oli mõnus. Vau. See teeb mul seest lausa soojaks.
Kas sulle ei tulnud pähe, et ta sind ei armasta?
Ta armastas mind.
- Tahtis mind iga õhtu. - Arvatavasti, et aega veeta.
Tüdruk nagu Kay Connel, otsis midagi enamat kui mingit luuserit. Õigus?
Mis ma saan öelda? Armastus on pime.
- Elad üksi? - Vanaisa juures.
- Reedeks alibit pole? - Ei teadnud, et vajan seda.
- Peol, mille üle te vaidlesite? - Pisiasjade. Ei midagi erilist.
- Kuulsin, et see oli valju vaidlus. - Vist küll.
- Kuulsin, et see oli päris raju. - Ei olnud raju.
Mitte nagu eelmistel kordadel. Nendel kordadel ta ei kuulanud sind.
Ei suutnud ta suud kinni hoida.
- Jätka õngitsemist, mees. - Me nägime sinikaid.
Need näitasid, et teda peksti.
Mitte need sinikad. Ole nüüd. Vanad sinikad. Sinu sinikad.
Mul on kõrini sellest. Ma ei ole midagi valet teinud.
Ei ole?
Mine persse!
Sa oled tropp nahkmantlis. Mida kuradit sa tead?
Randy...
...kogu see asi mida sa teed, kogu see persse-see-maailm näitlemine.
Võib toimida su emaga. Võib isegi toimida kohalike politseinikega...
...kes teavad piisavalt, mõistmaks, et oled liiga loll tapma...
...jätmata tunnistajaid ja allkirjastatud ülestunnistust.
See ei toimi minu puhul.
Sest ma tean asju. Mõistad?
Tean, et peksid oma tüdrukut.
Tean, et tal oli keegi teine.
Keegi, keda ta võis vaatama minna kui sinu juurest reedel minema läks.
Nüüd kas sa räägid meile, kes see "keegi" võiks olla?
Või oled sa nii kuradima loll...
...ja jätad ennast viimaseks inimeseks, kes nägi Kay Connelit elusana?
Ma ei tea.
Sa ei tea.
Ma ei saanud teda ütlema.
Kui kõvasti sa üritasid?
Päris kõvasti.
- Sa arvad ta... - Ei.
Kuidas see läheks? Otsi kust see on.
Pr. Connel ja ta sõbrad ei tea.
Sa proovisid ehete poode? Väiksed asjad, mäletad?
Sekundil, mil kavatsed midagi peast visata, mõtle sellele.
Vaata seda uuesti.
Tahad, et kirjutan selle ülesse?
Ei, see jääb mulle meelde.
- Kus see oli? - Rannas kabiinis.
- See on Kay oma? - Ta raamatud on selles.
- Lapsed leidsid selle? - Kabiin on läbi uuritud?
- Francis suundub sinna. - Peata ta.
- Ütle, et ta eemal püsiks. - Rich.
Bioloogia ja Algebra.
Uurime välja kellega ta õppis, kust ta selle ostis.
"Otherwise Engaged". A J. Brody müsteerium.
- Kes seda jama loeb? - Mina loen.
Loe see läbi. Kui sellelt on jäljed võetud.
Otsi kõike mis silma torkab, sisu, allajoonitud lõike.
Seal see on. Päevik.
Iga sõna.
Ongi kõik.
- Panen selle asitõendite juurde. - Ei.
Miks?
Helista igasse raadiojaama, siit kuni Anchorage`sse.
Ütle neile, et otsime kotti, millega Kay pealt lahkus.
- Pane see eetrisse järgneva tunni jooksul.- Saab tehtud.
Täida see kott raamatutega ja pane tagasi.
See sööb selle litapoja elusalt, teades, et ta unustas selle.
Tead mis, Charlie? Äkki see ei olegi nii kuum idee.
Kui kutt koti ülesse korjab, siis ei tee seda teda veel süüdlaseks.
Will, see on kindel.
Ma ei tea. Selline asi. Võibolla teeks seda reeglite järgi.
- Ole nüüd. - Sisejuurdlus hüppab mulle kraesse.
Ma ei taha, et see ilmuks kuskil kohtus, kui mu maine on mustatud...
-...ja nad lahkavad mu juhtumeid. - Jama.
Mida kuradit sina hoolid?!
Keegi peksis tüdruku surnuks. Sinu töö on ta leida.
Sa oled politseinik, mitte advokaat. Ära lase sisejuurdlusel end kastreerida.
Charlie`l on õigus, Will.
OP 1, siin OP 2. Meil ei ole ikka veel midagi.
Jah, see on meeldiv. Kerge
Kõik on plastik v.a. toru. Ei roosteta kunagi.
Mida sa L.A.-s kannad?
- Smith & Wesson. 45- te - Suurepärane.
- On midagi? - Ei.
- Võibolla ta ei kuula raadiot. - Ta eelistab hääli oma peas.
Hei, Will?
Meil on keegi kabiini suunas liikumas.
Ok, lehvik välja. Vaikselt ja rahulikult.
Kurat.
Anna minna, mine!
Politsei!
Politsei! Tule välja!
Persse!
Seal all, mis?
Alla vee juurde. Hargnege laiali!
Minge!
Persse see.
Dormer!
Seisa! Kes seal on?
- On sinuga korras? - Kõik on korras.
- Will? - Ära räägi.
- Will. - Ära räägi. Ära räägi.
- Siin. - Sa tu--
Sa...
Sa tulist...
Ma tean. Ma ei näinud, Hap. Ma ei näinud udus.
Sa üritasid...
Sa üritasid mind tappa? Mine persse.
Ei, kuula, Hap.
- Kuula nüüd mind. Ei, ei. - Mine ära, mine ära!
Ei, ma ei näinud sind udus. Ma ei näinud. Ma--
ei näinud sind, Hap.
Ära mine. Püüa nüüd.
- Mees maas! - Kes on maas?
- Siin on mees maas! - Hargnege laiali!
Dormer! Kuhu ta läks? Kuhu poole?
Dormer! Kuhu poole?
Sinna poole.
Persse.
Sa jälitasid.
Kui lahkusid Farreli juurest, kuulsid mõrvari teist lasku.
Sa jooksid alla vee juurde. Sa leidsid Hap`i.
Will?
Kas see toimus nii?
- Kas Hap ütles midagi? - Kurat võtku!
Miks ma ei teadnud sellest neetud tunnelist?
Kahtlusalusele ei läheneta, teadmata tema põgenemisteid.
Neid tunneleid on seal paras punt.
Suletud aastaid tagasi, kui need kaevandused olid.
- Enamust ei tea ma isegi. - Ta oli mul peos, Charlie.
Ta oli nii lähedal kui sina mulle praegu.
Ma tundsin selle litapoja lõhna.
- Ja ma rikkusin selle ära. - Pole mõtet end süüdisada.
- Keerasin kõik persse. - Ära mine nüüd endast välja, mõistad?
Vajan sind, et leida see värdjas.
Jah.
- Tahtsid mind näha? - Sa olid Eckhart`i tulistamisel.
Aga me teame mis juhtus ja ma tegelen Conneli juhtumiga.
Ankrupaik tahab kedagi saata. Ütlesin, et saame seda teha. Kas saame?
- Muidugi. - Kirjuta ülesse. Ei Shakespeare.
Ainult piisavalt, et praadida seda litapoega kauem. Õigus?
Halloo?
Jenny, siin Will. Kas saad oma ema kutsuda?
Halloo?
Trish, siin Will.
Mis juhtunud on? Nad ei räägi mulle midagi.
Asi on Hap`is...
Kas temaga on kõik korras?
Ei, ta on läinud, Trish.
Ta on surnud.
Mida?
Trish, ma ei suuda öelda kui kahju mul on.
Mida ta tegemas oli, Will?
Üks kutt tappis tüdruku ja seega me...
Ta oli meil peos...
Me leidsime ta ja ta oli nurka surutud. Ja siis ta jooksis ja...
Hap...
Mul on nii kahju.
- Mul on lihtsalt nii kahju. - "Kas ta piinles?"
- Ei, ma ei-- - "Kas ta ütles midagi?"
Noh, kui ma ta leidsin...
Oli ta rahulik.
- "Kas said ta kätte?" - Ei, ei. Veel mitte.
Otsi ta ülesse.
Ja kui leiad, siis ära teda arreteeri.
Mõistad mind, Will Dormer?
Vaata, et sa kurat ei arreteeri teda!
- Ok, Trish. - "Sa mõistad?"
Ok.
Trish, kuula.
Ma--
--"tabas kuul ja suri täna õhtul..."
...katsel tabada mõrvas kahtlustatavat kurjategijat...
"...17"-"aasta"-"vanune" kohalik tüdruk, Kay Connel.
Mul on kahju. See on olnud tundide kaupa raadios.
Me pole harjunud siin selliste asjadega.
Ta seisis seal samas. Eile õhtul.
Loodan, et olin kena ta vastu.
Sa meeldisid talle.
Uurija? Vabandan, et tülitan aga kas te saaksite näidata...
..kus te olite, kui kuulsite teist lasku?
Kahju, et pean teid praegu sundima seda tegema.
Pole midagi. Sa teed oma tööd.
Kus ma olin?
- Seal. - Tänan teid.
Pole veel jälgegi Farrell`i kuulist, mis?
Ei, võtame teise ballistika jaoks peale...
...lahkamist.
Mul on tõesti kahju.
- Puhtalt läbi, mis? - Jah.
Kuul kadus kivide sekka, ma arvan.
Noh, paremat õnne järgmiseks korraks.
Ole kunagi kuuli saanud?
Jah, olen küll. Nagu kergelt sügeleks, või mis?
Peame ta tabama. Kas sa nägid teda?
- Millal? - Kui sinu juurest lahkusin.
- Nägid sa midagi? - Ma olin suurtes valudes...
...ja kui ma kuulsin seda teist lasku, hoidsin oma pea maas.
Hei, ma...
...Tunnen kaasa Uurija Eckhart`i osas.
Vabandan selle megafoni pärast.
- Võibolla kui ma poleks-- - Farrel, kuula.
Mida me tegime udus ringi joostes?
Tegime seda oma tervise mõttes? Me jälitasime kedagi.
Seega ükskõik mis ka rannal juhtus, polnud sinu süü.
See on ühe mehe süü ja ainult ühe mehe.
Ja see on mehe, kes peksis Kay Connell`i surnuks.
Siinkohal, kohtas Dromer Brooks`i.
Kahtlusalune, udust segatuna, tulistas ohvitser Brooks`i...
...vasaku reie pealmisse pakslihasesse.
Sina oled Farrel. - Sind tulistati jalga.
Ole nüüd, Ellie.
Kui selle oled võtnud, võta koonus.
- See on veri? - Ketshup võibolla.
Kas ta sõi hot-dog`i?
Kõik mida ta pillas...
...pane sina kotti.
Sigaretikonid, nätsupaberid, sendid, kõik.
Kahtlusalune jätab tihti midagi maha.
Uurija Dormer...
...kaotasid kahtlusaluse udus, siis kuulsid lasku...
...kõlamas, kirde suunast.
- Ta ei olnud sealpool. - Kust sa tead?
Sest ma nägin teda.
- Keera siia poole. - Kas me hakkame lõpule saama?
Mul lähevad munad härma.
Ellie! Arvan, et leidsin midagi.
- Kas nad peaksid kaugemalt alustama? - Ei.
Ta püsis vee ääres, nii kaugel kui sai.
Ma nägin teda üle kivide. Ta teadis, et kukutab meid siin kannult.
Duggar.
Kust ta selle leidis?
Ok.
Jah, noh, anna mulle teada.
Ok.
Teen seda.
Dormer?
Nad leidsid Farrelli kuuli. Paistab nagu 38- ne.
Noh vii mõlemad kuulid laborisse.
Vaata kas saame relva kindlaks määrata. Kui see sulle sobib.
Mingi kutt astus läbi. Ütles, et on su uus partner.
- Kas ta jättis oma nime? - Ei.
Saan seda laenata? Tänan.
- Vastuvõtt. - "Warfield kutsub Dormer`it."
John Warfield. Ta on paar korda helistanud.
Tahad, et valetan?
Ei, võtan vastu.
Tänan.
Dormer siin.
Olin shokeeritud, kuuldes su partnerist. Hakkasin temaga sõbrunema--
Mida sa tahad?
Sa tead mida ma tahan, Eckhart pidi selle mulle andma.
Kui sul on midagi öelda, siis ütle seda.
- "Ta rääkis sulle me vestlusest?" - Ütle välja.
Ütleme lihtsalt, et ootan huviga su aruannet juhtunu kohta.
Ära arva, et tead mis juhtus.
Sa ei olnud siin. Samas, sa ei ole seda kunagi, mis?
Oled alati turvaliselt mingi laua taga, lugedes oma idiootseid aruandeid.
Seetõttu ei tunne ma muud kui põlgust su vastu.
Sinu ja kõikide sinusuguste persevestide vastu...
...riske ei võta, veedate kõik päevad õigeid politseinikke peedistades...
...samas endal ei ole olnud julgust, ise selline olla.
- Uurija, te kogusite ennast. - Jah.
Kirjutage siia alla.
Ta ei piinelnud eriti palju.
- Mis kaliiber on? - Ei tea.
Kuulihaavadega ohvrid keda näen, on vintpüssidest. Polnud selline.
- Magasite ka üldse, uurija.? - Jah.
- Mis kurat sul viga on? - Vabandust.
Pole probleem.
- Kuul. Tahan tulemusi homseks. - Justnii, kapten.
Peaksime Randy asukohti kontrollima.
Arvad, et see oli Randy?
Tal ei ole ikka veel alibit. Sa ütlesid, et ta peksis Kay`d.
- Sina siis kontrolli seda. - Teen seda.
Uurija Dormer?
Mu aruanne. Lõpetasin.
Teil tuleks see üle vaadata ja allkirjastada.
See on iseenesestmõistetav. Ootan innuga, et saaks teiega tagasi töötama.
Meil on tähtsamaid asju teha kui paberitööd.
Mees sai surma, Ellie. See on tähtis.
Muidugi. Ma ei tahtnud väita, et see ei ole seda--
Ole kindel oma faktides, enne kui selle käiku lased.
Sinu nimi on aruandel.
Ta ei oleks saanud siit tulla.
Dormer siin.
- Halloo? -"Ei saa magada, Will?"
Mina ka mitte.
Kes see on?
Sain pärastlõunal uinaku teha, aga sina pidid arvatavasti töötama.
Kellega ma räägin?
Oled kellast juba vabanenud? See ei aita.
Kui siia kolisin, istusin viis ööd üleval. Suudad seda uskuda?
-"See hullumeelne valgus." - Nimi või ma panen toru ära.
Ei sa pane. Sa vajad seltsi. Miski pole nii üksildane kui mitte magamine.
Tundub nagu terve planeet oleks hüljatud. Vaid sina ja mina.
Niisiis...
...ütle kellega ma räägin ja me võime hetke lobiseda.
-"Ma ei saa seda teha." - Miks mitte?
-"Mitte enne kui mõistad osasid asju." - Nimelt milliseid?
Ma nägin.
- Nägid mida? -"Nägin kuidas oma partnerit tulistasid."
Nägin kui ta suri su käte vahel, rannas.
Arvasin, et süüdistad mind. Seepärast kukutasin oma relva maha.
-"Mu onu vana 38-ne" - Jah.
-"Said selle kätte? Mis ballistika arvas?" - Kuula mind.
Ma ei tea mida sa omaarust nägid..
Peaksime seda arutama, kas sa ei arva? Näost näkku.
See situatsioon ei ole sinu kontrollida. Ma nägin sind.
Ma kontrollin seda situatsiooni, semu.
Sest sa ei peida end mu eest, nii väikses linnas. Mõistad?
Ei, mitte kaua.
Ma vajan su abi. Ma ei räägi kellelegi midagi.
Me oleme selles partnerid.
--aga et olla mälestatud kui Kay, keda me tundsime ja armastasime.
Ujumas, matkamas...
...Darrow`sis kohtumas, peale kooli...
...ja alati, alati naeratades.
Uurija Dormer?
Tahaksin üht asja kontrollida. Vaatasin eile õhtul oma aruannet üle...
...ja mul on küsimus selle kohta, kust see teine lask tuli.
Sa ütlesid, et kuulsid seda veepiirilt...
...aga viisil, mil uurija Eckhart`i keha kukkus...
...ei saanud see tulla veest kaugemal asuvate kivide juurest.
Arvad, et on võimalik kui kuulsid lasku enne kui veepiirini jõudsid?
- Uurija Dormer? - Jah on võimalik.
Jah.
Miks ma ei võiks talle küüti pakkuda?
- Arvasin, et tundsin millegi lõhna. - Kuidas sul läheb? Tuled toime?
- Sa oled see politseinik. - Jah.
- Tuled sa või ei? - Ei.
Hei.
Nätsu tahad? Ma armastan nätsu närimist.
See hoiab mind ärkvel.
- Ma ei ole ennem kedagi L.A.-st kohanud. - Pole millestki ka ilma jäänud.
- Niisiis kuidas sulle me nurgatagune linn meeldib? - Pole paha.
- Olite te Kay`ga head sõbrad? - Parimad sõbrad. Algkoolist saadik.
- See on pikk aeg. - Jah, me olime nagu õed.
Nagu õed? Siis peab see juhtunu sinu jaoks raske olema.
Kõik kinnitavad, et saan hästi hakkama, arvestades seda.
Aga nad on kõik tõeliselt mures mu pärast.
Neid isegi ei huvita, kas ma ilmun kooli või mitte.
Muretsevad, et ma pole veel nutnud.
Aga pole mingit seadust mis käseks nutta, õigus?
Ei, ei ole.
Kuidas ta teiste sõpradega on?
Kas me peame praegu Kay`st rääkima? Jumal.
Ma ei taha sellest kõigest mõelda. Lihtsalt sõida.
Mõistan.
- Tahad, et viin su kuskile? - Kui see ainult lõbus on.
Noor, mõjutatav tüdruk...
...L.A. vanema politseinikuga üksi jäetud. Kes teab kuhu me minna võime?
Noh, ma tean kohta.
Hulgume lihtsalt natuke.
Vaata seda.
Kes ta omaarust on?
Mida ta omaarust teeb?
- Keera eest. - Las tema keerab eest.
Eluga nüüd! Keera eest!
Mida kuradit sa teed? Keera eest, sa segane värdjas!
Ainult väike visiit prügimäele!
- Peaksid end koduselt tundma. - Sa peaaegu tapsid meid! Kao mu küljest!
- Mis see on? - Sina ja Kay olite kui õed?
- Jah. Ma ütlesin sulle. - Miks ta pildid sinust on rebitud?
Miks ta poisi käed, tema matustel, sinu tagumiku kallal olid?
Randy`l pole alibit, sest ta oli sinuga.
Sa olid väljas, oma parima sõbra, peigmeest keppimas.
- Seda parimad sõbrad teevadki? - Ta kunagi ei armastanudki Randy`t, ok?
- Ta ei armastanud teda? - Ei.
Millest sa seda järeldad? Tal oli keegi teine?
- Ma ei tea. - Keegi ostis talle kleite, ehteid?
Hei, vaata ringi.
Tahan sulle midagi näidata. Sa mõistad miks su tõin.
See on see koht, kuhu visati su parima sõbranna alasti keha.
Pakituna prügikottidesse!
Tanya...
...tean, et sa ei taha kedagi teadvat oma parima sõbranna reetmisest.
Seepärast ei anna sa Randy`le alibit, reede õhtuks. Ma tean.
Ütle keda Kay kohtas. Ja me võime kogu asja unustada.
See oleks meie saladus. Meie väike saladus, aga vajan nime.
Ta ei öelnud mulle, ok?
Ta ei öelnud sulle? Sa olid ta parim sõbranna.
- See oli ta suur debiilne saladus! - Miks saladus?
Ma ei-- Sest ta arvas, et ta on eriline...
...ja ta korrutas, et see mees aitab tal siit lahkuda.
- Kes on see "mees"? - Ma ei tea.
- Ta rääkis temast? - Jah.
- Ta rääkis sulle? - Jah.
Ja kelleks ta teda kutsus?
- Ta kutsus teda kellekski, õigus? - Jah!
Kelleks? Kelleks ta teda kutsus?
Brody.
Ta kutsus teda Brody`ks. See ei ole ta nimi, seega mis vahet seal on?
Jeesus! Oled nüüd õnnelik, sa kuradi värdjas?
Ok. Said hästi hakkama. Tule nüüd. Lasen sul sõita.
See on lihtsalt luule. Lugesin seda rida haaval.
See pole midagi spetsiifilist. Luuled loodusest ja armastusest.
Uurija Dormer. Esimene liin.
- Dormer siin. -"Kuidas sa vastu pead?"
Ei saa kerge olla, töötada, peale kolme päeva magamata olekut.
Ja raske keskenduda.
Kas sa näed juba asju?
Tead, need väiksed sähvatused? Valguse mängud?
Näed oma partnerit?
-"Ma näen vahel Kay`d." - Kuidas saan teid aidata, söör?
Miks sa ei saanud kellelegi öelda, et tulistasid teda?
Ma mõtlen, see oli õnnetus, õigus?
Loodan nii. Sinu pärast. Mõistad mida ma räägin?
Ähvardusi pole vaja.
Üritan sulle selgitada oma situatsiooni.
Sa mõtlesid, et keegi ei usu sind, nende pahanduste pärast L.A.-s
Tean mis tunne see on, Will.
-"Mul on sama probleem." - On või?
Ma ei ole see, kelleks sa mind pead.
- Sa ei ole? -"Ei."
-"Ma ei ole rohkem mõrvar kui sina." - Miks me ei võiks kohtuda?
- Rääkida, võtta üks õlu, misiganes? -"Visata natuke gaasi tulle?"
Jah--
Pean ühtesid asju kontrollima. Pane õige...
..need asjad tagasi asitõenditesse ja ütle...
- Kuidas see kutt oli? - Fred.
Ütle, et kohtun temaga hommikul.
Kas saame selle tagastada? Ta ema võib seda tagasi tahta.
Muidugi.